（前情提要）
影子，我們今天下午就會釋放你
你的妻子…
今天凌晨去世了
因車禍身亡
不僅是時間 你似乎失去了什麼重要的東西
我想知道，我該怎麼稱呼你？
只要握個手 對你來說我就是星期三先生了
那個人告訴了你多少事？
你是我的人了
你知道他是誰，他真正的身份嗎？
（於1697年來到美國…）
阿南西
阿南西，我的朋友
你能聽見我嗎？
我沒有準備禮物給你
但是
你充滿智慧卻又如此小巧
總是有辦法毫髮無傷地出入險境
這些陌生人捆綁我的雙手
我無法跳舞、拍手
或摘下水果獻給你
但你能聽到我的聲音
幫助我離開這裡
我會終生為你歌唱
我會為你獻上禮物
上好的皮革
美味的佳餚
絲綢和最上等的酒
求你了，我不知道我母親在哪裡
她早就死了
她不肯向約翰尼斯屈服 所以被他丟下了船
你知道你媽媽不會游泳嗎？
你們都要在這方面加把勁 去上個游泳課
我們就是這樣被刻板化的
阿南西…
你需要幫助？
可以
讓我跟你們說個故事
“很久以前，一個男人倒了大楣”
這個故事開場如何？
因為那就是美國黑人的故事
媽的，你們還不知道自己是黑人
你們覺得自己只是人
就讓我來當第一個人告訴你們 你們都是黑人
那群荷蘭混帳來到這片土地 並認為自己是白人的那一刻
你們就必須是黑人 這還是他們對你們比較好聽的稱呼
讓我描繪在對岸迎接你們的是什麼
你們會抵達美國 這片充滿機遇、牛奶和蜂蜜的土地
然後你們猜怎麼樣？
你們都必須做奴隸
被拆散、交易，然後工作到死
幸運的是星期天可以休息 然後做愛，生個小奴隸
這一切是為了什麼？
棉花？靛藍染料？
或者一件他媽的紫色襯衫？
唯一的好處是 你們的子孫可以免費耕種菸草
這會讓那些混蛋白人都得癌症
這才剛開始呢
一百年後，你們倒霉了
而再過一百年
還是倒霉
獲得自由的一百年後
你們還是倒霉，會失業，被警察槍殺
知道我在說什麼嗎？
這傢伙聽懂了
我喜歡他
他怒火中燒
憤怒是好事
憤怒讓你有作為，解決問題
你為阿南西流淚
現在他在這裡告訴你
現在你要面臨的危機
是300年的迫害
充斥種族主義屁話和心臟疾病的生活
你的朋友現在告訴你
你們完全沒有任何理由不立刻衝上去
一個個割破
那些荷蘭混帳們的喉嚨
並放火燒了船！
但是船會燒毀，我們所有人都會死
你已經死了，笨蛋
至少不要白白死去
燒死那些混帳！
讓一切都燒起來！
有人對你開槍嗎？
沒有
如果有的話，我就得報警
沒有，別報警
你他媽到底在幹嘛？
這要看你問的是誰了
如果你問這個女孩的母親 她會說我做了一些難以啟齒的事
如果你問她那個蠢蛋男朋友 他會啞口無言
如果你問那女孩自己
我覺得她會說我提供給她一些機會
來吧，自己問她
我在問你，你有多了解 那些濫用私刑的暴民？
我不知道你在說什麼
我只是跟隨自己的本能消磨時光
好讓你跟你死去的愛人道別
葬禮怎麼樣？
結束了
- 想進來說說嗎？ - 就…
嘿，你餓了嗎？
我這裡沒吃的 但你可以點個披薩，記在我帳上
我他媽一點也不餓
我剛才被一個抽著蟾蜍皮的小混混
挾持在一個他媽的虛擬豪華禮車裡
他要我告訴你，他重新編寫了現實
真是個小混帳
- 你認識他？ - 我知道他是誰
他們什麼都不懂 他們根本什麼都不懂
我才他媽的什麼都不懂
我才不在乎他們到底懂不懂
我想要答案
- 你他媽的解釋一下 - 解釋可不在協議裡
協議裡也沒說我要被吊到樹上 被人動用私刑
- 像個奇怪的水果 - 從樹上掉下來的勇敢水果
你不是好好地站在這嗎？ 被動完私刑通常沒這麼好運的
就當它是職業傷害吧
職業傷害會拿到傷害補貼 工資加倍怎麼樣？
- 還行 - 好，協議已修改
你還會在這鎮上待多久？
我不知道，頂多再一天
等你的事解決了，我們就離開
晚安，作為自由人 第一晚入睡，請好好享受
（美國汽車旅館）
影子
至於那個在豪華大禮車裡的臭小子
攻擊你就是在侮辱我
不要以為我不發脾氣就代表我不生氣
或者是沒有任何打算
我不想吵醒你
蘿拉…
他們告訴我你死了
誰說我死了，狗狗？
每個人
你只是在做惡夢
（歡迎回家，影子）
（滑動以解鎖）
（訊息）
（羅比）
（回家見）
（晚點見）
你會想念這裡嗎？
鷹角鎮？
不會
太多關於蘿拉的回憶了
從沒有在這裡有歸屬感 這裡是蘿拉的家鄉
有太多的人告訴彼此不要壓抑感情
要釋放情緒，釋放悲痛
但控制感情卻有諸多好處
我要告訴你一件事，你可能會想揍我
但是我必須要說
所以我希望你仔細考慮我的話
請克制住，不要把我打得滿地找牙
說吧
有謠言說你妻子死時 嘴裡含著你最好朋友的老二
而你應該要耿耿於懷的只有這件事
謝謝…
提醒我不要打你
為什麼玩硬幣？
你的個性真的不適合做魔術師
要編造出讓人相信的故事
你必須有點個性
- 你確實有技巧 - 謝謝
在這裡彎出去
不行，前面就是高速公路
我們不走高速公路 現在不走，以後也不走
- 不走高速公路 - 好啦…不走高速公路
- 為什麼不走高速公路？ - 高速公路全都長一個樣
沒機會偶遇美妙的事 只要有美景就去享受吧
車速保持在70英里以下，可以嗎？ 貝蒂喜歡開得慢點
那計劃是什麼？
計劃是我們會去見一些人
他們在各自的領域都非常傑出
然後我們會 在全國最重要的地方之一集會
全國最重要的地方在哪？
是全國最重要的地方之一 當然每個人的看法都不同
不過我們會先在芝加哥停留
芝加哥有什麼？
我的錘子
我得在這裡見一個人 我需要你幫我買點東西
這裡是一千美元和購物清單
我不想空著手去拜訪朋友
錢的方面有點緊繃 所以我們現在先說好
要嘛你給我收據 要嘛你揩油別超過5%
我不會偷你的錢
連自己都打點不好 你要怎麼打點好我？
（螢光筆一盒，各州地圖，耳罩… 言情小說五、六本…）
（俄亥俄州、威斯康辛州）
別走太快
我們需要談談，影子
看著我，影子，高解析度
用35毫米定焦鏡頭拍攝的節目 是最新技術
但是傳輸後結果卻很糟
還真有趣，本來是讓你好看點的技術 卻讓你看起來更糟
我甚至還填不滿整個螢幕
這他媽的是什麼？
我是你的老朋友
我在跟露西波爾說話
我現在是露西里卡多
我可以是各種角色，影子
螢幕就是祭壇，我是人們供奉的神
然後到了現在 一個巔峰到另一個巔峰
人們並排而坐，忽略彼此 放棄交流而看著我
現在他們有更小的螢幕 放在腿上，或者放在手掌裡
這樣就不會因為看大螢幕而無聊
時間和精力是比羊血還好的祭品
他們把你英俊的臉打傷了
太討厭了
我討厭他們傷害你，影子
我永遠不會這麼對你，甜心 絕對不會的
我想給你份工作
- 做什麼？ - 替我做事
我想你加入我們的陣營
這麼說吧，影子，我們是趨勢所在
我們已經佔領時代
我們是無人駕駛汽車、3D印表機 皮下緩釋型胰島素
而你年邁的老闆還在路邊 用老方法賣橘子
還不是有機的
我們代表現在和未來
以及更加遙遠的未來
而你的老闆甚至連過去都算不上
我聽說科技小子給你惹的麻煩了
你處理他的方式讓我很佩服
有效率、冷靜、實際 誰會想到你有這些優點？
他低估了你，親愛的
他們都低估了你
我不會犯這個錯
我不想為“我愛露西”工作
我們談完了
那個老傢伙給你的，我能給你更多
說吧，親愛的，需要什麼？
嘿，想看露西的奶子嗎？
露西！
別對抗趨勢，影子
我在這行也有段時間了 沒某些人久，但也閱歷不少
像你這樣的人每次都以輕生告終
我是在幫你
讓你別走上自殺一途
一切按計劃順利進行
你加滿油準備出發了？
我覺得我瘋了
你又是怎麼確定的？
我以前聽過有人出獄後精神錯亂
你是故意找藉口推掉工作嗎？
露西…“我愛露西”裡的露西 剛才跟我說話了
那個電視節目？
不是，是露西本人 這真他媽太詭異了
相較之下你人生其他方面都很正常？
露西在電視裡跟我說話 這件事詭異的程度
- 比之前我的任何遭遇都高很多 - 只是目前為止
有時候宇宙像是特別挑中你 故意折磨你
這個時候，你得問自己 “難道我寧願被忽視嗎？”
沒錯，是，請忽視我
死亡總是比被遺忘還要好 沒有人會忘了你
好，這聽起來可能像自誇 不過這一次，勝過你其他的經歷
突然進入陌生世界 這是你感到驚恐的合理原因
除非你不知道陌生這個詞 而我們現在是在增加字彙量
去他的字彙，好嗎？真是胡言亂語
你似乎是可以選擇的
你可以選擇無視眼前所見
- 或者… - 或者正視它
要嘛是世界瘋了，不然就是你瘋了 二者都是不錯的選項
做好你的選擇，決定好了就來告訴我
但不要倉促決定，慢慢來 這是艱難的抉擇
他們威脅說要重新編寫現實
那是真的嗎？ 還是他們只是在擾亂我的思緒？
你在擾亂我思緒嗎？
區區一點神經錯亂
跟我可能要你做出的犧牲來比
根本不算什麼
真不錯，太好了，你讀得懂購物清單
這他媽是什麼？
- 你沒有 - 我不想要
你需要，如果有人想跟你說話呢？
我為什麼要跟別人說話？
如果我需要聯繫你呢？
大聲喊
- 搞什麼？ - 有必要時…
就發電報
你知道我想念這些 摩斯密碼、秘密暗號
這種方式充滿戲劇性
你收到一個信封 內心期盼想著裡面是什麼？
然後你慢慢地打開
每個用詞都小心斟酌 因為電報是按照字數收費的
薩繆爾摩斯本人 在1844年發送第一個電報
“上帝創造了何等奇蹟”
創造的是他媽的資訊時代
我們要去的 明尼蘇達、威斯康辛這些州
這些地方的好處是 它們擁有我年輕時喜愛的那種女人
白皙的皮膚、藍色的眼睛 金黃的頭髮幾近白色
紅酒色的雙唇，豐滿的胸部
遍布溫潤的血管，就像頂級的起司
只是年輕時喜歡？ 你昨晚不就找了一個？
想知道我成功的秘訣嗎？
秘訣就是魅力
對，好吧，這種東西不能強求
跟其他東西一樣，魅力是學得來的
（芝加哥）
索爾亞凡琴亞亞
他見到你會不高興的
什麼狗屁有機
當然了，你挑我買菜完後才來
現在我要讓妹妹再回店裡買 這樣今天的晚餐才夠
你這個煞星
我只在事情很緊要的時候才來 而現在正是如此
天啊，你氣色真不錯
一點都沒老
我帶了禮物來給你
這個給你妹妹
又一個給你妹妹
索爾亞歐滕亞亞！
她醒了，另一個妹妹還在睡
給你放在床頭櫃上暖身
客人要留下吃晚飯，快回店裡
買一塊烤肉、六顆馬鈴薯 一條帶籽的裸麥麵包
如果沒有帶籽的，就買小麥的吧
- 我可以幫忙 - 你坐著，你是客人，先喝咖啡
（靠近一點，牛仔）
索爾亞姐妹總能把家打理得特別棒
我們過得還行，付得起房租 甚至還準時交
我們在屠宰場賺點錢
我妹妹和我靠算命到處賺點小錢
當然我賺得最多
那是因為你的謊言最動聽
真話可不是人們想聽的
最漂亮的女人，最動聽的謊言
黑如夜，甜如蜜
你先喝咖啡，我再幫你算命
你應該找我，我妹妹很爛
你不相信命運
我認為不管命運是如何揭曉 會倒楣就是會倒楣
所以說算命只是在碰運氣
去坐著，讓自己舒服點 洗手間在第二個門，不是第三個
別碰第三個門 我另一個妹妹在裡面睡覺
- 她需要休息 - 她生病了嗎？
他不了解我們的世界
我在讓他慢慢了解
你是我見過最糟的人
這味道
我們有客人，兩位客人
沃坦！
很高興見到你，伽諾博格 老朋友，我帶了禮物
是嗎？
還有一些你很喜歡的香草哈瓦蒂起司
為什麼他在我家裡？
把他弄走，要不就我來
我已經留他吃晚飯了 我不能收回邀請
我來這只是分享吃的和訊息
對於我分享的訊息 你要做什麼反應都隨你
他已經在告訴我該怎麼做了呢
就耽誤你一點時間
我手下會在這裡 幫助女士們準備可口的晚餐
來嘛，看在過去的份上
先做晚餐
我很樂意幫忙
那我會先殺了你
- 我覺得你老公會先把我殺了 - 伽諾博格不是誰的老公
我不是誰的老婆，我們只是親戚
很久以前我們一起到這兒
家人是你必須求生時 跟你一起打拚的人
即便你並不喜歡他們
一切看起來都不錯
肉會很硬，馬鈴薯會很軟 我不是個好廚師
我年輕的時候，還有僕人會做飯
在這裡沒有僕人，只有我們
但要我學做飯是門都沒有
我還以為你要用茶葉算命
茶很噁心
這代表什麼？
你會很長壽，生活幸福，有很多孩子
這麼糟糕？有好消息嗎？
你母親死於癌症
對
你不會死於癌症
你能出去嗎？
我要你出去，帶你的手下走
否則我把他開腸破肚
然後用他的心臟慢慢地把你噎死
我不會跟你去任何地方！
怎麼了？就讓她醒吧
讓你妹妹聽這個騙子，這個雜種
怎麼來到我家裡，試圖把我弄死
你曾經強加給我瘋狂的念頭 不會有第二次了
他們都會去的
除了你之外所有的人都會去
每個人都認為自己知道什麼是強壯
如果你不去證明他們是錯的…
他們尊重你
他們了解你
不，他們不了解我
你了解我
你知道這雙手都做了什麼
你不想要我，你要的是我兄弟
但他不在這
那麼我們就會死
無論輸贏，都將會是榮耀
我厭倦了榮耀
- 出什麼事了嗎？ - 沒什麼，妹妹
回去睡吧
我沒有成功
我們該走了
- 你說過你需要他 - 總會有其它辦法
不，飯已經做好了
索爾亞凡琴亞亞 邀請你吃晚飯了對吧？
所以你必須留下吃飯 否則她會覺得受到了侮辱
你懂嗎？
但如果吃完飯後你想走 我會敞開門送客
太美味了，我差點就錯過了這頓佳餚
謝謝女士們
影子，還有我的老朋友
你是黑人，對吧？
有問題嗎？
我們不像美國人，不太在乎膚色
在我們故鄉，每個人的膚色是相同的
所以我們就爭取擁有另類的顏色
我兄弟有淡色的頭髮和鬍鬚 而我是深色的
就像你
我在我們那裡就像黑人
而我兄弟是白人
每個人都認為我兄弟肯定是好人
對
所以我就成了現在的樣子
但時過境遷
現在我頭髮灰白 我兄弟現在肯定也是
所以你就不能看出 誰的顏色比較淺、比較深
我們就不用為顏色而爭吵了
對
你看，我們來到美國時 首先到了紐約
每個人都是先到紐約
紐約…勉勉強強啦 有時候甚至還挺好的，對吧？
然後我們來到這裡，芝加哥 一切都變糟了
我覺得這個古老的國家已經忘了我
在這裡，我就像不愉快的回憶
所以我必須找工作
我找到了肉品業，你懂這行嗎？
我了解吃的部分
我了解殺的部分
所以我在屠宰間找了一份屠夫的工作
這是份好工作
對，需要手藝的工作
一頭母牛走到斜坡上
你拿起長柄大錘，砰！ 你把母牛敲死了
- 這份工作需要力氣 - 吃飯時別說殺牛的事
不然你覺得肉是怎麼到你盤子裡的？
這份工作需要力氣
但不僅是力氣，也需要天賦
因為它是門手藝
你必須敲得恰當，否則母牛會發怒
發怒的牛肉不好吃
對，你的雙臂要施力才能夠打破頭顱
但那不是目標 目標是迅速打碎頭顱裡的腦
免得疼痛從腦袋的外面傳進去
這樣腦袋就永遠不知道腦袋碎了
妥善地殺生是門藝術
而如今有殺牛槍，你知道嗎？
把它放在額頭上
對
現在任何有拇指的人都能宰牛
他們整天整夜坐在那
對，宰牛的事就說到這
嘿，你會下棋嗎？
我在監獄裡待了三年
對，人們對西洋棋可著迷了
但你知道嗎？ 西洋跳棋才是正直的遊戲
每個棋都是平等的
沒錯
等你吃飽飯，也許我們倆可以下盤棋
我拿黑色棋子
好嗎？
- 好 - 好耶
我喜歡，有自信
也許我們甚至還能打個小賭，行嗎？
你可以不用跟他下棋
你覺得如何？
你們經常下棋？
姐妹們不玩
但我腦子靈光，不像我的手臂
手臂不像以前那麼管用了？
再也沒有屠宰廠讓我揮動錘子了
我領先了
你輸了，遊戲結束了
我才剛要開始呢
自信
想看我的傢伙嗎？
看什麼？
錘子
我用來殺牛的錘子
現在它變鈍了
讓錘子保持乾淨的秘訣是常用它
鮮血會供養它，給它光澤
最好的血是在日出時
那個時候牛得到了充分休息 吃飽了，很平靜
現在我的錘子長滿了鐵鏽
再也沒有日出時的鮮血了
一萬隻牛就死在這鎚頭下
你還要不要繼續下？
該你了
嘿，我們下棋打個賭怎麼樣？
你放鬆，又不是要跟你玩，好嗎？
你主人要我跟他去處理他的鳥事
這樣吧
聽著，如果我輸了
我就跟沃坦走，答應他的要求
我會在其他人面前點頭
如果你贏了呢？
我就要用我的錘子 把你的腦袋給敲出來
但是首先你必須得跪下 我會用這個敲你
只要敲一下
在這裡
日出的鮮血，好嗎？
他會那麼做的
不開玩笑、不吹牛、不手軟
你有多會下棋？
你有多需要他？
你自己決定吧
好吧，如果這一切是真的…
電視會說話
女人能算命，錘子會流血
如果在這世界之下 還有另外一個世界…
管他的
沒問題
- 可以嗎？ - 可以
好
你下吧
我的愛人煮了
最好喝的咖啡
不放一點糖
只是用湯匙攪一下
就完成了
現在我喝著
苦澀的咖啡
湯匙的秘密
已被遺忘
當我唱著這首歌
唱到破音
請記住我逝去的舊愛
喝著苦澀的咖啡
所以，在日出時 我要把你的腦袋敲出來
你會心甘情願雙膝著地
好嗎？
太可惜了
你是我唯一的黑人朋友